31 (2008) La Résurgence

L’article se propose de construire une stylistique à la lumière du concept de style chez Gilles Deleuze, autour des concepts de singularité, de point remarquable et de problème. Cette stylistique est illustrée par quelques aperçus sur Dracula et par une étude détaillée et contrastée d’une Annonciation du Tintoret et d’une Annonciation du Titien. The essay is an attempt at elaborating a stylistics informed by the work of Gilles . . . [lire la suite]

Les jazz haïku de James A. Emanuel ainsi que la collaboration quasi constante de l’auteur avec des musiciens de jazz constituent une illustration très convaincante de la rencontre de la musique et de la littérature. Si, dans Jazz from the Haiku King , les poèmes suivent à la lettre les règles métriques du haïku traditionnel, la combinaison de divers éléments rythmiques, typographiques et rhétoriques conduit en revanche à une . . . [lire la suite]

Publié en 1974, The Revolt of Aphrodite semble très éloigné de The Alexandria Quartet et de The Avignon Quintet , et s’apparenterait plutôt au genre de la science fiction. Cependant Lawrence Durrell se sert de ce récit de résurrection pour réexplorer les questions qui sous-tendent toute son œuvre. Cet article se propose d’analyser comment le roman joue sur les motifs mythologiques, intertextuels et stylistiques pour tisser . . . [lire la suite]

L’article étudie le rôle de l’italique dans l’inscription de différentes formes de résurgences dans la mémoire, le corps ou la langue dans l’œuvre de la nouvelliste canadienne Alice Munro. The paper focuses on how the Canadian short story writer Alice Munro uses italics when she wants to signal that words, voices or emotions are resurfacing from a character’s memory and affecting her again. Italics, which leap out on the page, . . . [lire la suite]

Le genre puritain de la jérémiade, étudié par Perry Miller et Sacvan Bercovitch, influence la culture américaine depuis des siècles. La résurgence de cette forme rhétorique dans les discours des présidents américains au vingtième siècle pose de nombreuses questions auxquelles cet article tente de répondre. Le recours à ce style de pensée dans une nation sécularisée renvoie à la fois au rôle de grands prêtres de la religion . . . [lire la suite]

Le modal should fait sans doute partie des modaux les plus complexes à interpréter dans les textes juridiques à fonction normative. Il indique généralement qu’il est recommandé au sujet grammatical d’exécuter le procès désigné par le verbe. Cependant, dans certains contextes, cette recommandation ressemble fort à un ordre à peine déguisé. Le problème principal que pose should est qu’il est parfois difficile de . . . [lire la suite]

La plupart des théories littéraires reposent sur le concept d'un seul auteur, un génie créateur qui possède un style personnel. Certaines approches récentes, cependant, mettent l'accent sur la présence d'auteurs multiples (Stillinger 1991), sur une sociologie des textes (McKenzie 1999) ou sur le texte comme résultat d'une collaboration sociale (McGann 1991).Ces approches soulignent la complexité de la notion . . . [lire la suite]

Cette étude examine une nouvelle théorie dans le cadre de la linguistique cognitive sur l’évolution historique de la métaphore anglaise par le biais de la littérature médiévale : celle des réseaux conceptuels diachroniques. Elle montre qu’un grand nombre de métaphores en anglais moderne remonte au Moyen Âge. En outre, l’examen des résultats suggère que l’évolution des sens figurés, à l’inverse des sens propres, a . . . [lire la suite]

Cet article tente d'illustrer comment l'analyse linguistique de la coordination jointe et distributative d'un texte littéraire donne accès à un tout autre niveau du texte. C'est en étendant les frontières des règles grammaticales qui gouvernent ces structures qu'une auteure comme Alice Munro nous permet de saisir, à la fois la complexité de son texte, mais aussi la complexité insoupçonnée des structures . . . [lire la suite]

Cet article pose la question de la résurgence à travers la question de la transformation d’un modèle analytique. Il analyse la filiation qui s’établit entre la pragmatique gricéenne et la théorie de la pertinence de Sperber et Wilson. This article investigates the notion of resurgence with respect to the transformation of a theoretical model. Its main purpose is to highlight and analyse the intellectual evolution between Gricean . . . [lire la suite]