Société de Stylistique Anglaise

La Société de Stylistique Anglaise a pour objectifs :
—  de promouvoir la discipline dans les études anglo-américaines
— de procéder à la publication en anglais et en français d'articles, de communications, de comptes rendus, de bibliographies touchant à la stylistique générale et littéraire et à la poétique : réflexion théorique et applications pratiques.

La Société de Stylistique Anglaise accueille toutes les propositions d'articles touchant à la stylistique (littéraire ou non), à la poétique et à l'analyse des discours. Vous pouvez envoyer votre proposition en document attaché + un tirage papier portant le nom de l'auteur à Monique De Mattia-Viviès, monique.demattia-vivies@wanadoo.fr

Actualités

Programme de l’atelier de stylistique 2010

Congrès de la SAES (Lille)

Adhésion à la Société de Stylistique Anglaise

Liste des adhérents

Sommaire du dernier numéro en ligne : 30 (2008)

Le texte de cadrage du Colloque dans ses derniers paragraphes demande ce que la stylistique peut apporter à la grammaire et avance que l’objet de la seconde pourrait être, plus qu’un système abstrait de procédés d’expression, le style entendu comme appropriation de ces procédés à des fins personnelles en contexte. La nouvelle perspective énonciativiste et variationniste est stimulante mais avant cela comme le suggéraient plus . . . [lire la suite]
L’organisation du sens dépasse le cadre de la phrase et la difficulté de définir cette dernière tout autant que la possibilité de l’expression d’un même donné par une ou plusieurs « phrases » sont la preuve que la mise en forme du sens se nourrit de l’unité phrastique sans s’y limiter. A partir de l’observation en anglais oral spontané des formes de déploiement de l’énoncé interjectif, avec souvent une interjection . . . [lire la suite]
Le style d’un auteur reposant sur l’usage idiosyncrasique qu’il fait de la langue dans laquelle il écrit, la tâche du traducteur en est rendue doublement difficile. Nous montrerons à travers quelques exemples tirés d’œuvres de romanciers contemporains « classiques » (Golding, Greene, Lowry etc.) la difficulté (l’illusion) qu’il y a à vouloir reproduire les caractéristiques syntaxiques d’un texte dans la traduction au . . . [lire la suite]
Cet article se fonde sur la perspective bakhtinienne suivant laquelle grammaire et style ne sauraient être dissociés pour envisager le concept de genre de discours . Il est donc question de proposer un modèle informatisé destiné à appréhender les modes d’implication de locuteurs dans le cadre de débats télévisés politiques ayant été diffusés lors de la campagne présidentielle américaine de 2004. Les styles individuels de . . . [lire la suite]
Partant des restrictions à l’emploi de BE + -ING décrites dans la plupart des grammaires de l’anglais (y compris des grammaires ayant une approche linguistique), nous faisons l’hypothèse qu’il ne s’agit pas tant de restrictions relevant d’une distinction pré-établie entre procès de type état et procès de type processus, que d’une stratégie énonciative consistant à éviter la redondance lorsqu’elle n’est pas . . . [lire la suite]
Certains adjectifs ne peuvent être « attributifs » (donc prénominaux) que moyennant une modalisation, si bien que l’adverbe d’adjectif devient un instrument de grammaticalité. Ainsi, les adjectifs en a- sont normalement postposés ou prédicatifs, sauf s’ils sont modalisés ( fast-asleep children ), ou s’ils sont mis à la forme négative ( unashamed joy ). C’est aussi le cas de certains adjectifs participes ( a badly . . . [lire la suite]
Y a-t-il une grammaire de l’ incipit  ? C’est à cette question que tente de répondre le présent  article. Dans un premier temps, il convient de circonscrire l’objet de l’étude, à savoir, l’ incipit élargi. Pour ce faire, les outils relevant de la grammaire, de la pragmatique et de la narratologie sont utilisés en conjonction. L’étude se concentre sur deux nouvelles de Truman Capote, (« Jug of Silver » et « A Diamond . . . [lire la suite]
À partir d’exemples principalement issus de l’œuvre de trois grands prédicateurs anglais de ce que l’on nomme parfois « l’Âge d’or » du sermon en Angleterre (Hugh Latimer, John Donne et Jeremy Taylor), cet article vise à montrer comment certains concepts empruntés à la linguistique de l’énonciation permettent d’appréhender un type de texte – le sermon – dans sa spécificité, et de dégager et d’analyser . . . [lire la suite]
La grammaire énonciative est un outil d’analyse stylistique très fécond, notamment à propos des œuvres à la première personne où l’énonciation du récit participe intimement à la caractérisation du narrateur en tant que personnage. Ce phénomène est particulièrement apparent dans les récits à plusieurs narrateurs ; c’est pourquoi la présente analyse prend pour objet Dalva , de Jim Harrison, en se concentrant sur la . . . [lire la suite]
Half a Life s’ouvre sur un récit enchâssé qui se présente d’emblée comme la reconstruction impossible de la parole morcelée du père absent et introduit un narrateur hétérodiégétique dont la présence se fait de plus en plus évanescente et ambiguë au fil du roman. Jouant sur les multiples procédés citationnels, les glissements de focalisation, les débrayages énonciatifs et les paralipses, la syntaxe du récit met en scène . . . [lire la suite]
Le monologue intérieur, objet de nombreuses réflexions et prises de position depuis près d’un siècle, participe pleinement de cet « irrésolu » évoqué par Monique de Mattia-Viviès au tout début de son dernier ouvrage consacré au discours indirect libre. D’une appartenance générique parfois hybride, il donne bien souvent à entendre une « discordance énonciative » (Dominique Maingueneau) qui engendre un brouillage . . . [lire la suite]
The theme of loneliness, of solitude, of alienation from society in this short story needs little introduction: Smith is constantly shown to be standing by himself, in conflict with society and its institutions. The most striking aspect of the story is, however, the creation of Smith’s individual voice, its idiosyncratic style. In this paper, I propose to analyse how this voice is created through the use of specific grammatical features such . . . [lire la suite]
L’enjeu principal de ce travail est de confronter la multiplicité des niveaux postulés en narratologie aux mécanismes communicationnels et énonciatifs, apparemment plus simples, à l’œuvre dans toute narration. Il s’agit, ce faisant, de clarifier le sens de certains concepts devenus monnaie courante, et de jeter les bases d’une réconciliation théorique de fond entre narratologie, linguistique énonciative, et pragmatique. Le . . . [lire la suite]
Cette étude repose d’une part sur une définition linguistique (et non logique ou pragmatique) des formes présuppositionnelles , et d’autre part sur une distinction entre les utilisations conventionnelles de ces formes et leurs utilisations non conventionnelles (dans lesquelles le présupposé constitue une information « nouvelle » pour la co-énonciateur). Les utilisations stylistiques font partie de ces dernières, et . . . [lire la suite]
La nouvelle de John McGahern, « Like All Other Men », relate la rencontre amoureuse de deux individus dont les itinéraires se croisent dans une salle de bal. Espace et temps sont étroitement associés tout au long du récit qui suit le déroulement de la relation. Celle-ci est envisagée comme une série d’étapes, franchies avec plus ou moins de bonheur, par les protagonistes qui, au fil du texte, révèlent à leur partenaire et au . . . [lire la suite]
Dans le langage écrit normé, la répétition a mauvaise réputation. La tradition rhétorique l’a longtemps assimilée à un procédé négatif incompatible avec les impératifs de la narration, alors que les autres domaines de l’art que sont la musique et la poésie ont toujours salué en elle un principe de composition fondamental. De façon tout aussi fondamentale, la répétition est utilisée comme un processus constructif par . . . [lire la suite]
Aliyah Morgenstern, Emmanuelle Prak-Derrington . . . [lire la suite]
L’article revient sur les formulations d’un titre d’article journalistique, analysant les diverses stratégies narratives. Il s’agira d’évaluer le concept philosophique de style proposé par Gilles Deleuze. On commencera par le prendre au pied de la lettre en envisageant les cas de langue étrangère dans la langue. On poursuivra en envisageant l’agrammaticalité à partir du concept de « figural », introduit par Laurent Jenny. . . . [lire la suite]
Société de Stylistique Anglaise
Search:
Index
RSSRSS Lodel (accès réservé)