SOMMAIRE

Editorial …………………………………………………………………………… 9

Avant-propos ……………………………………………………………………. 11

Résumés – Abstract…………………………………………………………….17

De l’incise au segment contextualisant : un changement d’horizon

dans l’introduction du discours direct…………………………………… 25

Analyse stylistique des Décisions

du Sommet de Copenhague 2009………………………………………….. 45

Structuration de l’espace énonciatif et appropriation du discours

stéréotypé dans le conte populaire transcrit ………………………….. 73

Les horizons stylistiques de Barack Obama …………………………… 91

Horizons du style : pratique et théorie

de la transmission du stylistique…………………………………………… 105

Du respect au décept : manipulations de l’horizon d’attente

dans la fiction de William Makepeace Thackeray……………………. 127

Deleuze lit Dickens …………………………………………………………….. 139

« Out there the gray desolation » : l’engloutissement de l’horizon

dans The Road (2006) de Cormac McCarthy…………………………. 149

SOMMAIRE

Avant-propos ……………………………………………………………………. 9

Résumés – Abstracts……………………………………………………………15

D’un style scientifique dans certaines revues d’avant-garde

(Blast, The Signature, The Egoist,1914-1915) ………………………. 23

Le discours manifestaire ou l’ouverture vers l’extérieur du

domainespécialisé : l’exemple du discours militant écologiste

du site web de Greenpeace Internation………………………………… 39

De l’utilité des métaphores dans le style scientifique………………. 57

Structures syntaxiques et schémas

phraséologiques de l’anglais médical

contemporain : tentative de description d’un style spécialisé …… 77

Caractérisation stylistique de l’anglais du droit international

des droits de l’homme…………………………………………………………. 97

Contribution à la caractérisation stylistique du discours

dans le domaine économique……………………………………………….. 117

‘Parler avec les uns contre les autres’, leparallélisme énonciatif

comme fait de style du discours politique médiatisé ……………….. 137

Une stylistique de l’éloge : la citation pour fait de guerre

dans l’armée américaine …………………………………………………….. 159